Esta es la edición de coleccionistas en Amazon.

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg...X0DER&v=glance

No creo que encuentres una versión en español en amazon, y menos una edición de coleccionistas en español. Por otro lado hay juegos que son multi-idioma. En The Sims 2 siempre me daba la opción de elegir el idioma a la hora de la instalación (aunque no estoy seguro si era sólo elegir el idioma usado durante la instalación o el juego mismo, yo siempre suelo elegir inglés). Como los juegos de The Sims no tienen voces en ningún idioma en particular (ya que sólo hablan idioma Simlish) y la mayoría de los botones son íconos, su traducción es mínima (sólo para los archivos de ayuda, y alguno que otro mensaje) por lo tanto me parece muy probable que el juego sea multi-lenguaje y supongo que The Sims 3 también lo sea.