1. Si puedes tener 2 compus, una la configuras como gateway de salida y la otra la configuras para que busque a la 1ra, tienes que tener 2 tarjetas de red en la maquina que hara de gateway y agregar un cable cruzado o un hub + 2 cables utp.

2. Asi no este jugando CS la otra PC, con solo navegar y ver correo ya te genera latencia debido a que estas compartiendo el mismo medio para accesar a internet, que tanto? eso depende de la informacion que este solicitando, teoricamente se consume entre 20 y 30 kbps por cada usuario que este jugando CS, si tienes 128Kbps, no tendrias problemas, cinclusive en horas que no son pico ya que solo estarias consumiendo la mitad del total como maximo, esperemos que otra persona te diga en la practica como le va.