El nivel al que te refieres es sin duda el nivel 30 de Doom II (y sí, es el último).
Lo que tienes que hacer es bajar dicho elevador, subirte en el y disparar con el Rocket Launcher más o menos cuando este te encuentres a 80% del nivel máximo, de tal forma que el cohete ingrese por el craneo. (Si dejas que el elevador llegue al final, el cohete va a pasar por encima del craneo expuesto.)
Es cuestión de práctica y mucho timing.
Y necesitas hacerlo igual como 3 o 4 veces mientras esquivas a todos los demás demonios...
Si esas el Cheat para atravesar paredes vas a ver que del otro lado del craneo se encuentra la cabeza de John Romero (que es a quien en realidad le caen los cohetes).
Cuando entras a ese nivel escuchas la voz de John Romero hablando en reversa y dice (traduciendo al español): "Para ganar el juego tienes que matarme a mi, John Romero".