Gracias por los consejos, como lo dije, fué una pentontada lo que me faltaba hacer.
El firewall y el router lo tengo en las 2 pc´s porque me s´alió barato el router =P y para compartir el internet sin necesidad de tener siempre una computadora prendida =P.
Tuve que agregar unos protocolos en las propiedades de redes en windows 2000... es muy buen sistema operativo, pero te das cuenta de sus capacidades hasta que sabes usarlo. Gracias por los consejos!