HD4870 + Ubuntu = Failure

Bueno estoy sufriendo con los drivers de mi HD4870. En Ubuntu 9.04 (Jaunty) instale el catalyst 9.7 de manera manual y cuando pongo el fglrx en la terminal me figura que todo anda correctamente:

chronox@Chronox:~$ fglrxinfo
display: :0.0 screen: 0
OpenGL vendor string: ATI Technologies Inc.
OpenGL renderer string: ATI Radeon HD 4800 Series
OpenGL version string: 2.1.8787

pero a pesar de esto noto que la performance de mi video es atroz, y nisiquiera puedo mover una ventana a una velocidad intermedia sin que se noten lineas horizontales y se note que la video no da para mas.
por otro lado estos problemas me pasan con el y sin el compiz fusion activado, y pues he intentado meterle mano al xorg.conf para ver si consigo algun resultado positivo pero aun asi no pasa nada, he incluso le meti tanta mano que cuando entraba al ubuntu la pantalla se ponia negra y no veia nada, y para arreglarlo tuve que volver a iniciar el xorg desde el root del recovery.
Bueno de verdad que ya estoy medio desesperado asi que si alguno de ustedes tiene alguna idea de que puedo hacer para mejorar la performance estaria muy agradecido.
Espero que sea algo solucionable y no solo cosa de que los drivers de ati son una bazofia xD.

saludos

PD: por cierto no tengo el famoso problema del flickering cuando reproduzco videos, cosa que si me pasaba cuando tenia los drivers que ubuntu te instala.