Full Metal Alchemist

[Snake]

Si alguien seria tan amable de traducir ese trailer ^^ PLS :oops:

OK... mi nivel de traduccion o mejor dicho interpretacion no es muy bueno asi que tratare de explicarlo como pueda. Traducir es mas dificil de lo que parece.

Primero escribi un script en japones, por si a alguien le interesa lo copio igual:

錬金術
何かを得るためには同等の代価を必要とする
「等価交換の原則」に基づいて
物質を作り変えること

今夏
話題騒然

兄エドワード・エルリック、弟アルフォンス・エルリック、引き裂かれた二人の兄弟。
-　ノーア：あなたも同じね、故郷がない。
そして、兄弟の前に現れた謎の組織。彼らが求めるシャンバラとはいったい・・

最大最強の錬金術バトル
そして世界をも揺るがす、貧乏

-　エド：なんなんだ、なんなんだこれは！
-　ロイ：生きていると思ったよ
-　エド：止めろー！
その扉が開かれた時（ミス？水から?*)の未来のため
エドとアルの戦い再び始まる。
-　アル：兄さん！
-　エド：この世界を守る

*よく聞き取れなくてすみません。


(esto sale escrito en la pantalla...)
Alquimia:
Para recibir algo es necesario pagar algo del mismo valor. Basandose en "La ley del Intercambio equitativo" se transforman las materias (cosas).

(lo que no tenga su nombre al lado izquierdo significa que es la frase del narrador)
Edward Elric, Alphonse Elric, los dos hermanos mutilados. (jeje no se me ocurrio mejor palabra).
- Noah (la chica de piel oscura) : Tu tambien eres igual no? No tienes tierra natal (pais, lugar de origen, etc).
Entonces, frente a los hermanos se aparece una sociedad misteriosa. Que es eso llamado Jambara que estan estan buscando ?

La batalla mas grande y poderosa de la Alquimia. Y el mundo tiembla.

- Ed : Que que es esto?!
- Roy : Sabia que estabas viva (vivo) (no tengo claro si se lo dice al Hughes del otro mundo o a Riza Hawkeyes, en japones no hay genero masculino o femenino)
- Ed : Detente!

Luego de ser abierto ese portal, la lucha de Ed y Al por el futuro empieza nuevamente.

- Al : Hermano! (hermano mayor)
- Ed : Este mundo, yo lo protegere. (este mundo? cual de los dos mundos? o sea que es queda alla?...)
----------------------


Bueno no es una traduccion perfecta o bonita, pero mas o menos va asi.... Como ven, no dice mucho ese trailer :p

Ya estrenaron la pelicula pero aun no he ido a verla, el cine es muy caro por aca ><

[liB.Hyde]

Gracias Snake (de todas formas :lol: )

Ojala que algun fansub saque la pelicula para descargar ^^ simplemente no me cave en el cuerpo la espera :P


Una pregunta .. Alguien es tan afanado como yo que se ha bajado los 51 episodios de algun fansub? (8.9 GBs + todos los ost?)


MP .. Descarga Directa de FMA

:arrowd: :roll:

[EDIT] Sorry, no se permite la publicacion de este tipo de material. (Snake)

:arrowu: :roll:

[pepenillo]

Una pregunta .. Alguien es tan afanado como yo que se ha bajado los 51 episodios de algun fansub? (8.9 GBs + todos los ost)

Yo baje los 51 capitulos los tengos subtitulados y tambien en formato raw ( no me aguantaba las ganas de ver lo q seguia) solo q el final no me convencio mucho por eso estoy q espero con ansias la pelicula.

L’Arc~en~Ciel la rompe . :) tengo toda su discografia . Incluyendo Link :D

[Nouryoku]

Emmm Si alguien tiene el video del 4to ending rewrite ^^ podria poner el link ó enviar un pm . Gracias :D

[liB.Hyde]

Ese opening es bravazo :oops: Pero no dicen Rewrite XD dicen reitaro ><

Tengo el video de Undo, pero no tengo Rewrite :(

Incluyendo Link :D

Esta bravaza la cancion :D la escuche durante el trailer y me vacila :)

Lyrics

Pero para mi, la mejor cancion es Rewrite ;)

[Snake]

Pero no dicen Rewrite XD dicen reitaro ><

reitaro? RIRAITO! (リライト)

La cancion de アジカン ajikan (asian kung fu generation) es buena, pero el PV es monse no se para que lo quieres. Yo lo consegui con el MX. Solo salen ellos tocando con parlantes atras y eso es todo el PV.

[liB.Hyde]

Pero no dicen Rewrite XD dicen reitaro ><

reitaro? RIRAITO! (リライト)

La cancion de アジカン ajikan (asian kung fu generation) es buena, pero el PV es monse no se para que lo quieres. Yo lo consegui con el MX. Solo salen ellos tocando con parlantes atras y eso es todo el PV.

Supongo que el (Nouryoku) habla + el video, ya que sin este la cancion no es nada :-? (Aunq me vacila un poco xD)

La cancion que mas me gusta en su version full es Link :P

PD.- es un opening, no un ending
PD2.- ok! lo copie mal de mi winamp =/ pero mi intencion fue poner riraito :P



Who the HELL are you in the hagaren world?

[Snake]

Supongo que el (Nouryoku) habla + el video, ya que sin este la cancion no es nada :-? (Aunq me vacila un poco xD)

Yo tambien, y ahora que releo mi post, tal vez no se entendio bien, sorry. PV= Promotional Video, asi se le llaman a los video clips de musica por aqui (pibui)

[neko_kuruchan]

see full metal alchemist la hace 8) , Los ending`s y openning la hacen,
y de kunfu asian rlz, weno ia se acerca weno `ponen wenas musicas :lol: hasta ahora he ido a todas y son buenazas especialmente cuando ponen las musikas de kenshin y comienza el pogo :D :

"Otaku No Tono 6"
"Barlovento Disco-Pub"
Pasaje Sanches Carrion 169, Boulevard de Barranco
De 8:00pm a 5:00am
Entrada: S/.10.00, Chicas: S/.7.00
Promociones Especiales Trae un Nuvo y ganate un CD Especial
Concursos de Cosplay, Karaoke y Dance Contest
Premios Especiales:Un Sistema de sonido portátil marca Hitech para los Ganadores del Cosplay y Karaoke
Ademas tambien Sorteamos otro sistema de sonido portátil marca Hitech entre el Publico Asistente
La Mejor Musica, sorteos y Full Diversion!!!.
Lunes 29 de Agosto -Por que al Dia Siguiente es Feriado!!!!-
En el "Otaku No Tono 6"

[liB.Hyde]

See, los ost de FMA son anales 8)

Queria postear, alguien ha encontrado algun torrent, o un link emule para descargar la pela de inuyasha? ya ha pasado bastante tiempo desde que salio la pela en japon :) Y debe ser impresionante :-o He encontrado un resumen de la pelicula, pero no la quiero leer :-(

MP please







Yo soy ... :lol:


Who the HELL are you in the hagaren world?

[Snake]

Para la pelicula de Inuyasha prueba buscando anime-bt.

Por cierto, estuve jugando Hagaren en PS2, y aunque el juego no es lo maximo, resulta divertido si te gusta la serie.

El gameplay es algo repetitivo, la historia no es nada del otro mundo pero es como ver otro capitulo mas de hagaren. Y aunque tiene la opcion de jugar de nuevo pero con los items acumulados (solo items mas no level), no resulta tan atractivo.

Ahora estoy jugando el segundo juego pero en version americana (el primero jugue la version japonesa). Y aunque ahora tienen voces en las conversaciones (en el primer juego no tenian) los doblajes en ingles son horribles a mi parecer. El gameplay es parecido pero algo mejorado, con mas opciones y mejores graficos.

El primer juego es una historia como si fuera un capitulo mas que encajaria perfectamente en la parte media de la serie y no tiene nada que ver con los homunkulus. El segundo juego empieza como la serie con la parte del sacerdote del dios leto, pero luego la historia cambia completamente y se vuelve una historia paralela a la serie original.

El tercer juego aun no lo pruebo, ya les contare si lo hago, primero tengo que terminar el segundo ^^.

[liB.Hyde]

Una pregunta.. a que se referian con .. La verdad?





PD.- si es necesario ponganlo como spoiler -_-"

[Snake]

Una pregunta.. a que se referian con .. La verdad?

No entiendo. De que verdad hablas?

[liB.Hyde]

Una pregunta.. a que se referian con .. La verdad?

No entiendo. De que verdad hablas?

Por ejemplo, cuando Ed pasa pasa al otro lado (durante la transmutacion humana) y luego se para al frente de la puerta comienza a decir algo como: QUE? esa .. esa era .. la verdad? (Un dialogo parecido), o cuando crean la piedra filosofal y luego Al y Ed se rozan, Alphonse dice : Hermano, he visto una gran puerta.. ya la habia visto antes .. esa era .. la verdad? ........... osea se referian a la verdad como la puerta? no se xD


PD.- El bebe de roze.. era su hijo? o uno de los chibolitos que ella cuidaba?
PD2.- y ahora penetra en mi corazon enamorado ! :oops:

[phnx]

mi respuesta a lo de LiB segun mi opinion: (spoiler):arrowd:

que la verdad era que había un mundo paralelo y que no existia la ley del intercambio equivalente?

[liB.Hyde]

:arrow:


mmm no creo :-? eso simplemente sale en los 2 ultimos eps, y Ed se muertra totalmente sorprendido al ver las los aeroplanos :o Lo de la verdad, el lo dice en el momento en que esta frente a la puerta (durante la transmutacion humana) por el cap35, cuando se encuentra con la sensei, simplemente no tengo idea que puede ser..

[Bonekrusher]

PD.- El bebe de roze.. era su hijo? o uno de los chibolitos que ella cuidaba?

chispas, al parecer es su hijo, despues de k el ejercito invade Rizenbul?? ( el lugar de donde es roze, hace timepo k la he visto ya me estoy olvidando los nombres -_-') se ve k ella pierde la voz, probablemente por el hecho traumantico de haber sido violada, dios sabe por cuantos soldados.

[liB.Hyde]

PD.- El bebe de roze.. era su hijo? o uno de los chibolitos que ella cuidaba?

chispas, al parecer es su hijo, despues de k el ejercito invade Rizenbul?? ( el lugar de donde es roze, hace timepo k la he visto ya me estoy olvidando los nombres -_-') se ve k ella pierde la voz, probablemente por el hecho traumantico de haber sido violada, dios sabe por cuantos soldados.

LOL, rizenbul era la aldea de Winry, Al y Ed, la ciudad que invaden es LIOR

Prefiero imaginar que era uno de los chibolos que cuidaba ^^ y que le decia "hijo" de carinho ya que no tenia madre.. oh my..! Y que tal vez perdio la voz al ser raptada y quedarse en una situacion donde no pensaba que hiba a sobrevivir.


O sino fue violada hasta casi morir


PD.- FMP > FMA

[pepenillo]

Aqui les dejo en descarga el ultimo Trailer de FMA la pelicula

Que disfruten del trailer (yo estare esperando que la saquen por internet lo mas deprisa que puedan)

Aca les dejo la traduccion en ingles (no lo traduzco por pereza :lol: )

Opening words:

Alchemy:
In order to gain something, another of the same value must be paid / sacrificed
to change the very material of things by
'the law of equivalent exchange'.

Fullmetal Alchemist : The movie

Narration:
"There lies the battlefield of magic and alchemy.
2 brothers torn from each other..."

Alphonse Heiderich:
"I believed... that (big) brother is alive somewhere out there..."

Narration:
"What was the pain of their seperation in exchange for?"

Edward Elric:
"No matter where (I) go, (I) can't get out of here..."

Narration:
"And... can the alchemy of the 2 save the world?
Fullmetal Alchemist the movie; Conqueror of Shambala"

[liB.Hyde]

:-?

Solo tengo que decir que desde el momento que termine de ver la serie, la pelicula de FMA es mi mas esperada.

Todavia no se que trama tiene, pero supongo que va a ser/es un PELICULON.


PD.- Alguien ha encontrado la traduccion de "Link" de L-arc-en-ciel?