No se a que resoluciones jueges pero, esa tarjeta que que te recomende la GF8400GS, tanto como la otra que te recomendo Ryoma-Echizen (HD3650), son mucho mejores que tu actual GF6200LE, no deberias tener problemas con jugar a 1024*768.
Ahora una recomendacion, en el caso de la GF8400GS, te sugiero que si es que la piensas comprar busques esta tarjeta pero con el sistema de enfriamiento pasivo, es decir que no usan ventiladores, tan solo un trozo de metal (Aluminio, etc), que hace las veces de disipador, esto te lo recomiendo ya que estas tarjetas no son tan calentonas y con este tipo de sistema puedes evitar un ruido extra a la hora de usar la pc, mucho mas notable cuando esta en un momento con poco ruido (NOCHE), donde se hace sentir mas el sonido de los ventiladores y otros componentes de la PC.
¡Saludos y suerte!