Hola Efnet.
Respecto a lo de tu tarjeta de video, pues tengo entendido que para un HTPC no se necesita que ésta sea de última generación. En todo caso nada pierdes con probar. Lo que sí se requiere es que la tarjeta de video tenga HDTV-Out, ya sea por Componentes o por DVI. Si tu tarjeta integrada no tiene esta opción, pues no habrá forma de poder ver DVD's de manera decente desde la PC.
Si tu tarjeta lo tiene, entonces te recomiendo usar Zoom Player, lo puedes bajar de www.inmatrix.com (trial), para mi gusto el mejor software para reproducción de medios.
¿Esos Jamo los conseguiste en Lima? ¿Qué tal se desempeñan?