En lineas generales la GF4MX440 es mas veloz que la FX5200.
Supongo que la diferencia de los resultados se debe a que el 3Dmark 2001 esta basado en el DirectX 8 y el 3Dmark 2003 esta basado en el DirectX 9. Siendo la FX una tarjeta DX9 compliant rinde mejor en el 3Dmark 2003 que la GFMX440 que es DX8 compliant.
Sobre si es mucho o poco no tengo idea pero en la web de madonion hay resultados de otras personas, estoy seguro que alguien mas que tiene una configuracion similar a la tuya debe de haber subido su resultado.
Los limites de overclock no te los puede decir nadie, en este aspecto cada tarjeta es unica y los factores que los rodean tambien (refrigeracion).