hablas japonés?

[YumezR.]

pm me karasu or add me

[burbank]

KONBAWA!!!
watashi wa Burbank des. inmaculada no gakou ni benkioshimashita.
ima hoteru ni hatarakimasu.

Yo estudie japones hace ya 4 años en el Peruano-Japones (san felipe) estube en intensivo he hize todo el basico. Que les puedo decir.
Que me motivo?? mas que todo el reto de querer estudiarlo en realidad comence leyendo esos tutoriales y cursos en internet y un dia mi tio (el cual tiene mas dinero) me vio y me dijo "que haces" y yo le dije que estaba aprendiendo japones tons me dijo "voa creer, a ver enseñame" bueno se si le cause lastima pero a la semana me llamo y me dijo que me averiguara donde podia estudiar que el me iba a apoyar.
empese entonces 1 semana despues en el curso regular el cual hice 2 ciclos lo deje por un time y regrese al intensivo por 9 meses me iba bien tenia talento pero me quede sin money y pare.

Lo peor de todo, me falto hacer amigos ahi para practicar mi nihongo ya que lo que no practicas se te olvida. Yo me acuerdo algo, pero siento que cada dia se me va algo. cuando vienen japoneses al hotel (muy poco) trato de hablarles un poquito pero una cosa es hablar con tu profe en el salon y otra con un japones que te habla a mil por hora. pero asumo que como el ingles que es cuestion de acostumbrar el oido.

en mi caso particular a mi me ayudaba mucho por que escuchaba canciones en japones y aprendia algo de vocabulario.

Razones para estudiar japones... bueno un salon de clases hay de todos por lo general se dividen en grupos 1. Los Srs que quieren emigrar ya sea para tabajar o estudiar 2. Los amantes de los animes 3. los hijos de japones 4. Los curiosos (como yo). Dificultad, depende de cada uno a mi no me paracio wow que dificil. la pronunciacion es facil la gramatica aunque cueste creerlo es bastante logica y hasta cierto punto podria decirse que es facil. lo dificil son los kanjis que son los caracteres chinos y que hay miles si mal no recuerdo son 800 los minimos que debes de reconocer para decir que sabes lo baisco y en promedio un japones conoce y usa en el dia dia unos 2000.

Su dificultad radica en mi opinion es que estos ideogramas algunos muy parecidos a otros pueden cambiar su pronuncacion dependiendo de la palabra y hasta tienen mas de 1 significado. pero tengo que admitir que con la tecnicas japonesas de enseñansa te empiensan a entrar los kanjis de manera bastante natural.

si quieren meterse animense, aunque si me preguntan que idioma estudiar para hacer negocio yo les diria que Koreano. como ya saben yo trabajo en la recepcion de un hotel y los oriantelaes que mas recibo son Koreanos y todos vienen para negocios. aunque los koreano son algo especiales xD. un caso

en fin si quieren practicar yo me uno pero eso si estoy bastante oxidado pero ahi estamos para ayudarnos

:D

[leezakR_]

no se nada de japones pero un amigo me dijo que la U no se pronuncia en algunas palabra?

por ejemplo

sanosuke = Sanaskh

estoy en nada asi q no rajen xd

edit (quise decir la letra U)

[Snake]

Podria decirse que en ese caso no se prounciaria la U con tanto enfasis en comparacion al espanol.

Aunque una de las diferencias es que en espanol, al leer palabras sin tildes las pronunciamos como palabras graves (acentuacion en la penultima silaba).

En japones sin embargo este tipo de acentuacion es menos comun y por lo general son esdrujulas. En realidad la acentuacion es mucho menos marcada (casi plana) en comparacion al espanol pero si tuviera que calificarlas con las reglas espanolas las pondria en esdrujulas.

[Karasu]

Este sábado empiezo mis clases con el profe yumezR

xD

Es en serio :D

[YumezR.]

snake una duda...
a mi me enseñaron en el jinnai center por ejemplo
hatarakimasu y mi sensei pronunciaba HATARAKIMAS
y en algunos animes y viajes a japon pronuncian sobre todo en el masu kei " MáSU" haciendo mayor énfasis a que se debe?

[YumezR.]

por otro lado.
como traducirias esto snake.
kishikaisei?
y tmb
kimi wo nasu gendoryoku zenshin zenrei wo kure yo. es parte de una canción. pero no entiendo esa parte. Está se llama (rewrite)
pd karasu mañana 9:45a.m. @ NEO

[Karasu]

:arrowu: Sabe. No te olvides de traer plumones XD

Estoy buscando la pizarra, sé que está por aca xD

[YumezR.]

mañana nos vemos temprano karasu no seas falla cya

[Chronox]

a mi una sensei me dijo que dependiendo del dialecto las personas pronuncian de manera mas notoria o menos notoria la U en silabas como SU. justo esta sensei habia vivido en una prefectura donde se pronunciaba bastante la U y nos dijo que cuando fue a otro sitio le reconocian su procedencia por este hecho. no me preguntes cual prefectura era porque fue hace unos meses y de verdad que no me acuerdo.

[Karasu]

mañana nos vemos temprano karasu no seas falla cya

Me parece adecuado informarles que, quedando pactado hoy para darme clases, yumezR me cagó totalmente con un mensaje " tengo otros asuntos no puedo ir hoy"



Supongo que eso demuestra mucho tu interés como profesor. Gracias por hacerme perder mi tiempo. Espero me expliques bien el porqué de tu ausencia a ver si concidero adecuado darte otra oportunidad.

[YumezR.]

ayeer te llame desde las 10pm 5vcs para decirt q no podíaaa, pero no contestaste.
2 yo vivo en chaclacayó , cerca a la carretera central, atropeyaron a mi mama, y estuve en el hospital hasta las 4 pm de hoy día . a las 6pm y me salía apagado
sorry man .

[Karasu]

Me parece bien paja.
Falta que me digas que el perro se comió tus plumones.

[Tortuguin]

Siempre tube curiosidad de por qué en los animes, no sé sin en persona, cuando dicen una palabra en inglés o nombre no japones terminan como diciendo tsk o alguna consonante asi como K o T.

[JOker]

no se nada de japones pero un amigo me dijo que la U no se pronuncia en algunas palabra?

por ejemplo

sanosuke = Sanaskh

estoy en nada asi q no rajen xd

edit (quise decir la letra U)

Bueno tampoco nose nada de japones pero se me tubo quedando alguito cuando empeze a ver Initial D (pero ya se me fue xD ). En vez de decir KEYSUKE decia: KIOSKE u.u

[Dohko]

Disculpen si esta demas, pero ya que hay varias personas que dominan el japones, siempre he querido poner esta letras de la cancion de macross (ai oboete imasuka) pero de tal manera que lo diga un hombre:

"mou hitori bocchi janai... anata ga irukara"

Entiendo que quiere decir: Nunca mas estare "sola"... porque tu estas aqui.

Obviamente deseo cambiar el sola... por "solo"

Intente en google sin exito xD

Gracias de antemano :)

[Snake]

snake una duda...
a mi me enseñaron en el jinnai center por ejemplo
hatarakimasu y mi sensei pronunciaba HATARAKIMAS
y en algunos animes y viajes a japon pronuncian sobre todo en el masu kei " MáSU" haciendo mayor énfasis a que se debe?

Sorry la demora, recien me doy cuenta de estos posts.

La pronunciacion seria con una "u", con el acento como si fuera grave/llana.
MASu, DESu.
Casi imperceptible, y en la mayoria de veces suena a MAS, DES.
Esto es en Tokyo.

En otras provincias como en la zona de Kansai (Osaka/Kyoto), Kouchi, etc. se hace mayor enfasis en la U : DESU, MASU.

Y digamos que un modo "kawaii" se puede hacer mas enfasis en la U (como si fuera palabra aguda) y ligeramente alargada : DESUuu. Usado muchas veces en animes y mangas, pero tambien se suele escuchar en la vida real de vez en cuando.

No hay reglas fijas hasta donde se.
----

riraito de ajikan ?

Una cancion algo dificil de traducir sobretodo si me lo escribes en romaji.
Luego de buscar la letra en internet te puedo contestar algo:
kishikaisei = resurreccion.
Pero es una frase bastante larga.

Keshite, riraito shite, kudaranai chougensou
Wasurerarenu sonzaikan wo
kishikaisei riraito shite
imi no nai souzou mo kimo wo nasu gendouryoku zenshin zenren wo kure yo

Borra, reescribe.
Esa estupida (super)ilusion, ese inolvidable sentimiento de existencia
resucita, reescribe.
Imaginacion sin sentido y la fuerza que te constituye, dame todo tu cuerpo y espiritu.

Esta ultima oracion no la tengo clara, dejame masticarla un poco. Es una vaina traducir estas letras en un castellano entendible.

Siempre tube curiosidad de por qué en los animes, no sé sin en persona, cuando dicen una palabra en inglés o nombre no japones terminan como diciendo tsk o alguna consonante asi como K o T.

No tengo idea a que te refieres.

"mou hitori bocchi janai... anata ga irukara"

Entiendo que quiere decir: Nunca mas estare "sola"... porque tu estas aqui.

Obviamente deseo cambiar el sola... por "solo"

En japones no hay conjugaciones en verbos. El genero lo pone el pronombre de primera persona. O sea el "yo" (hay distintos "yo"s para hombres y mujeres).
En este caso, al estar tacito el pronombre "yo" es algo ambigua la oracion.

Sin embargo, aunque no es estrictamente necesario, es comun que "anata" (tu) lo utilicen mujeres dirigiendose a hombres, o maridos.

Para no palabrearte mas, tal vez lo mas cercano a lo que quieres seria reemplazar el "anata" por "kimi".

Y por cierto, la traduccion, en mi opinion, seria "ya no estoy sola, porque tu estas". Luego del "estas" podria ir "aqui" o "conmigo", es tacito.

[Dohko]

Muchas gracias Snake, te agradezco muchisimo :D

[YumezR.]

bump alguien mas que quiera discutir D:

[Daemon2470]

yo hablo japonés mira

chin chin chon