Vigoss deja Ks.Int

[-Fnx-EduE]

"Luego de perder contacto con Vigoss por mas o menos 1 mes, tengo noticias de NS, quien le dijo a joliE que Vigoss se unirá al team de NS. Hace 2 meses me llegó la noticia de que una compañía gamer de China trató de captar a los Virtus.Pro para hacer uso de su nombre, con propósitos marketeros. Ahora todo se ha vuelto verdad y lo más triste, conseguí esta noticia de mis redes en China y con la confirmación de NS pero no del mismo Vigoss.

Por supuesto, esto no derribará a Ks.int pero seguiremos nuestro camino y nos volveremos más fuertes sin Vigoss! Por último, le deseo a Vigoss buena suerte en su futuro, y tenemos la esperanza de que pueda disfrutar su vida de gamer en otro team."

Ks-eryc.

Source: http://www.kingsurf.net/

[ZexOo*]

"trató de ahuyentar a los Virtus.Pro para hacer uso de su nombre"

no entiendo esa parte, estas seguro que la palabra ahuyentar va en esa oracion?, xq no le encuentro sentido a la oracion, lo pregunto con buena onda porsiacaso.

salu2.

[-Fnx-EduE]

[...]one China gaming company tried to lure all of them away and make use the name of Virtus.Pro[...]

*lure away from = persuadir a Alguien para que deje Algo

Me imagino, que ahuyentarlos en el sentido de hacer que dejen el team para poder usar el nombre....

No encuentro otra palabra, se aceptan sugerencias :)

[<Diego>]

en si el idiom ' lure away' kiere decir seducir/atraerlos (con una oferta mas lucrativa)

[ViXoZuDo]

en si el idiom ' lure away' kiere decir seducir/atraerlos (con una oferta mas lucrativa)

ajap... lure all of them away = seducirlos a todos ... supongo que trataban de volver a unir a los V.P y volver a usar su antiguo nombre(para marketear algo que no lo ponen)... weno... no esta muy especifico, pero supongo que ese era el objetivo de la empresa xP

PD: edita el primer post que vas a confundir a la gente con una traduccion mal hecha xP
PD2: T.T nunca se vio el duelo Ks.Int(con Vigoss) vs MYM(con Loda) :(

[-Fnx-EduE]

Ok, supongo que las frases me confundieron.

Lure away= alejar a alguien de algo hacia tí.

Post editado.

[P1chu]

1.pero nadie opina sobre el tema -.-
2.que fue con Vigos, no entendi muy bien osea se va de Ks pero donde va a para ahora.

[-Fnx-EduE]

Una compañía china quiere reunir a los Virtus.Pro. Seguro traerán tambien a Smile, NS, Light y quizas a PGG.

[P1chu]

ayaaa... seria xevere :P

[Aldillo =)]

Uhmm , no se si alguien compartirá mi opinion pero, nunca vi quimica entre ks.int y vigoss
Creo que ahora, jolie es un poco mas funcional para el equipo, los avalan los ultimos resultados

PD: creo que el destino lo saco a vigoss, no le dieron la visa para el Dota League Masters y Jolie lo banqueó =]