Al parecer si es problema de la version, todos tienen que tener la misma version para poder jugar, dependiendo donde juegues (ex. Garena: en los rooms de Peru estan jugando la 1.24b y Battlenet:1.24e).

problema con el dota

Asi que es mejor preguntar la version que estan usando antes de crear/entrar a una partida. :D

Para cambiar entre versiones tienes el WarcraftSwitcher:
[GUIA] > Cambiar Version del WC3 1.20 ~ 1.26 Ingles/Español [Version Switcher]