DOTA EN ESPAÑOL: Lanzamiento Oficial 6.63

[FanFiTa]

LANZAMIENTO OFICIAL

Saludos a toda la comunidad dotera!
Tenemos el agrado de anunciarles que podrán disponer del DotA totalmente en español a partir de la versión 6.63; que ya está próxima a salir, y en adelante. El mapa lo podrán descargar desde getdota.com, es decir que formará parte del listado de idiomas disponibles para DotA.

Esperamos haber realizado un trabajo óptimo y que cumpla con cualquier expectativa.

~Equipo de traducción
[email protected]

Debido a algunas interrogantes que surgieron, pongo aquí algunos puntos:

1.- Los nombres de los items, spells, atributos (Strength, Agility, Intelligence), unidades y héroes se mantienen tal y como están en el original (inglés). Lo mismo se aplica para algunos términos usados frecuentemente, ejem: cooldown, stun, cast, etc.

2.- En la misma manera que el punto 1, los hotkeys se mantienen con el inglés.

Cita:
*Si tienes conflicto con los hotkeys por estar usando el War3 en Español sigue los sgtes pasos:

a) Ve a la carpeta donde tengas instalado el WarCraft 3 y ubica el archivo CustomKeysSample.txt.
b) Cambiale el nombre a dicho archivo por CustomKeys.txt
c) Entra al WarCraft 3 -> Opciones -> Jugabilidad -> Activa la casilla "Acesos teclado personalizados". y Listo!

3.- Los kill streaks, obviamente, se mantienen. Por si alguien tenía la preocupación de escuchar DOBLE MATANZA!, PRIMER SANGRADO!, MEGA MUERTEE!!.

4.- El mapa es totalmente compatible con cualquier idioma. Es decir que si DarkPepito hostea una partida con el DotA en español, no habría problema alguno para sus amigos que están usando el DotA en inglés; y viceversa.

ACTUALIZACIÓN 17/09/09::

Ahora podrán contar con los changelogs traducidos completamente al español para esta versión y las futuras que vengan en http://ZonaDotA.com/. :arrowl:

------------------------------------------------------------------------------------

POST ANTIGUO:

Hola a toda la comunidad de BZ.

Seguro se habrán preguntado alguna vez: ¿Por qué no tenemos DotA en español? Si hasta los rusos y chinos tienen el suyo.

Bueno, este es un llamado para todo amante del Dota que pueda dedicarle tiempo a la labor y que desee participar en la traducción del DotA al español.

Posteen su historia en el DotA, cualidades en el Inglés, experiencia en traducciones, etc.

Ayuden a tener una Version Oficial de DotA en Español!

Saludos!

PD. Si tienen alguna duda sobre este thread, solo posteenla.