Tus consultas puedes ponerlas aca: Preguntas y Respuestas de WoW

Y si, el juego se compra, tienes que pagar mensualidad, te lo bajas una vez que tengas un CDKEY valido para poder activarlo, la instalacion es como en cualquier otro juego.

Y nadie en este foro te va a ayudar a levantar un servidor no oficial, si quieres ayuda para el cliente y juego oficial entonces postealas en el thread que te indique.