No hay necesidad de ser paranoicos. Eventualmente, si sigue aumentando el numero de grupos haciendo instancias, va a llenarse. No importa que tan grande sea el server, va a llenarse en algun momento. La otra opción es que Blizzard no ponga un limite de instancias, lo cual terminaria generando LAG y desconecciones al azar.
Una opción que se me ocurre es si no habran nuevamente botters en instancias, como habian antes en BC. Quizás hayan montones de botters creando instancias solo para correr y farmear, y por eso los servidores andan saturados. (Si a alguien lo hackearon en BC, quizás haya notado que apareció calato dentro o cerca a Shadow Labyrinth, que era la instancia preferida por esos botters, que obviamente botean con personajes hackeados).