No se puede cambiar el nombre del titular de la cuenta ya existente, solo el email.

Sobre lo de crearse otra cuenta b.net, si creas la cuenta con los nombres exactos, y la upgradeas hasta la misma expansión que la cuenta que tiene el personaje actualmente, si es posible el transfer, y cuesta $25.