Blizzard: WoW Para America Latina.

[JaCoX]

Esperando con ansias el lanzamiento de este Wow :D
Creo que es la mejor oportunidad para jugarlo oficialmente. :oops:

[Dark]

Y en cierto modo tienes razon Lanxsero la mayoria de gente siempre se la quiere llevar facil pero ten en cuenta q no todos nacieron para ser Guild Masters o Raid Leaders, si pones a alguien de RL q no tenga los webos para kickear a alguien por q no rinde en tu raid, entonces tu guild se llevara varias decepciones.

Yo fui raid leader(fuimos 3 raid leaders) y prácticamente "GM", lamentablemente no puedes kickear a la gente (Raid o Guild), botas a uno por noob, malcriado, inactivo, etc y sus amigos se van y perdiste 2 o 3 hasta mas gente. Como "GM" tienes que tener gente de confianza como officers, aunque no tengan los "huevos" para kickear saben como usar su clase y guiar a los demás. Aun asi progresamos rápido :)

[Miyagui]

Tener gente de sobra en el server; para escoger y kickear va a ser de lejos lo mejor de estos servers latinos.

[Dark]

de hecho!

[Fonzie]

mmmmmm aja mmmmmm ok
mmm solucion! no lo invites xD

ok respecto al wow latino se podra como transferir la cuenta?¿ o puxa o tendre q comprar una nueva cuenta wow latino classic y despues pasarla a BC xq puxa otra bes¿ o se podra cambiar el tipo d cuenta de WoW USA a WoW (latino?¿ xD )

[H3LL-S1NG]

Hasta donde entendí va a ser como el wow español (que esta incluido en el wow europe) osea van a haber realms nuevos entonces los transfers serian solo de realm y no te tendrias que crear otra cuenta ni migrar tu cuenta.

[Warmaster.pe]

FAQ de WoW para América Latina 03/04/2008

¡Bienvenidos al FAQ de WoW para América Latina!

Esta lista será actualizada a medida que más información se haga disponible para responder a sus preguntas, no olviden revisarla frecuentemente.

P: Soy nuevo en World of Warcraft. ¿Por dónde debo empezar?

R: Puedes empezar obteniendo una cuenta de prueba en http://www.Warcraft.com, actualizarla a la versión de paga, descargar las actualizaciones necesarias y el paquete de idiomas (cuando esté disponible) y, con ello, convertir tu copia a la versión para América Latina.

P: ¿Tendré que pagar para actualizar la cuenta de World of Warcraft con la que juego actualmente?

R: No, podrás descargar el paquete de idiomas para convertir tu juego a la versión para América Latina en español sin costo alguno. Una vez que los reinos de América Latina estén disponibles, tendrás la opción de transferir a tus personajes actuales a dichos reinos. Tendremos más información sobre esto en WorldofWarcraft.com próximamente.

P: ¿Cuándo será lanzada la versión de América Latina en Español?

R: La fecha exacta se anunciará poco antes del lanzamiento. Por favor, revisa nuestro sitio web (http://www.worldofwarcraft.com) para futuras noticias y actualizaciones.

P: ¿Cuál será el costo de esta versión?

R: El costo exacto del juego y de las suscripciones mensuales será anunciado a medida que se acerque la fecha del lanzamiento, pero será similar a la estructura y precio actual de la versión para Norte América.

P: ¿Por qué eligieron traducir esta versión del juego al español de España?

R: Porque World of Warcraft ya se había traducido previamente al español para ser lanzado en Europa, y el texto del juego (misiones, diálogos de PNJs, etc.) de esa versión puede ser fácilmente comprendido por hispanoparlantes en todo el mundo. En lugar de comenzar desde cero para atender las variaciones regionales del lenguaje, decidimos que la mejor manera de servir a la comunidad de jugadores de América Latina, que está en constante crecimiento, era concentrar nuestros recursos en la grabación de audio nuevo para el juego y en proporcionar un equipo de primera categoría para cubrir las necesidades de asistencia dentro del juego, soporte técnico y atención al cliente, traducción, control de calidad, relaciones con la comunidad y mantenimiento para la versión para América Latina.

P: ¿Por qué utilizaron el Español de México para traducir el audio del juego?

R: Porque el español de México es una variedad neutral y extensa del idioma, lo que la convierte en la candidata ideal para ser utilizada como base para el audio del juego.

P: ¿Tienen planeada una versión de World of Warcraft en portugués?

R: Actualmente estamos centrados en la versión en español para América Latina. Cualquier idioma adicional en el que World of Warcraft vaya estar disponible será anunciado en el futuro.

Fuente www.worldofwarcraft.com

Salu2

[Alvaro7]

FAQ de WoW para América Latina 03/04/2008

P: ¿Por qué utilizaron el Español de México para traducir el audio del juego?

R: Porque el español de México es una variedad neutral y extensa del idioma, lo que la convierte en la candidata ideal para ser utilizada como base para el audio del juego.

Salu2

De lejos la parte que mas me agradó. Por fin Blizzard escucha a los Latinos.

[jhonatax]

Oh q chvr! , utilizaran el español mexicano para las traducciones :D

[LansXero]

Traducciones DE AUDIO.

Para el texto van a tener que empacharse las genialidades de la version castiza. Perlas como pícaro, Forjaz y Marjal Revolcafango.

Latinos... pfft.

[H3LL-S1NG]

Felizmente que no tengo rogues xD (nada les costaba cambiar ciertas cosas aparte del audio...). Al menos al bajar el paquete de idiomas nos dara la libertad de elegir entre el ingles y español asi que cada uno jugara con el que este mas a gusto.

[!.Odix.!]

si no les gusta juegen con su version enus.... no veo por que quejarse, el hecho de que ZANGARMASH sea un nombre compliccado de traducir, entre otros.

[Alvaro7]

En el foro de Blizzard hay cientos de posts pidiendo que no traduzcan los Nombres Propios, Items, Quests, NPCs, MOBs, etc. ojalá que hagan algo de caso porque al menos lo de la idea de que la traducción se haga por Mexicanos porque era la mas neutral, eso salió de ahí ...

[id.Lithium]

si no les gusta juegen con su version enus.... no veo por que quejarse, el hecho de que ZANGARMASH sea un nombre compliccado de traducir, entre otros.

ZANGARMASHO

[LOrdmercy]

yo se k devil no juega wow -.- solo hacia una alusion ....
btw ZANGARMASH = marisma de zangar -.- !! no le veo lo dificil :arrowd:

[Loiosh]

http://forums.worldofwarcraft.com/bo...Id=20001&sid=2

Sin comentarios. :D

[chimuela]

Traducciones DE AUDIO.

Para el texto van a tener que empacharse las genialidades de la version castiza. Perlas como pícaro, Forjaz y Marjal Revolcafango.

Latinos... pfft.

jajajaja q conchudo jajaja ,latinos pero nos bañamos jajajaa:lol: q tienes contra los latinos hans? q te han hecho ?

[Dr3Inz-Punker]

Ja lo peor va a ser que lo Brasileños van a pitear duro... pour de le orde.

[LansXero]

jajajaja q conchudo jajaja ,latinos pero nos bañamos jajajaa:lol: q tienes contra los latinos hans? q te han hecho ?

loco, que pasa loco (8)

Nada, a lo que me refiero es a que aunque Blizzard ya confirmó que usarán la versión española hay montones de gente haciendo sugerencias sobre cambios específicos en los foros oficiales.

[JeSuCriStO]

Estaba viendo los forums en español de wow us y veo que el rogue la clase la han puesto como rogue no asi las demas priest es sacerdote , warlock es brujo , etc sera un adelanto de la traduccion spanglish XD para Latam