Solo necesitas instalar Steam en cada PC y luego copiar la carpeta steamapps.