Dota 2 Beta Actual: Próximo open beta, versión estable sólo para testear stress en servidores.
Dota 2 Test: Beta para developers y beta testers, versión para identificar bugs y exploits. Quizás sea closed beta más adelante (sólo con los actuales).

Por lo menos así lo veo.