Me parece que este "problema" no tiene relacion con Chrome.

Los BBCodes salen cuando cambias el modo de editor, el boton que dice A/A en la parte superior derecha. Presionalo nuevamente y deberia de ocultar los BBCodes y volver a modo preview en tiempo real.