Que pasa ?

Tu o alguien mas esta editando el mapcycle.txt. Si lo haces desde el mismo linux, borra el archivo y vuelve a crearlo.

Si lo haces desde una PC con Windows via FTP, asegurate de enviar el archivo en modo ASCII y no binario.

El problema de enviar archivos en modo binario, es que los Carrier Returns (los enters de final de linea), no son compatibles con linux. Por eso en linux los finales de linea se ven como ^M o algun simbolo extraño.