hola ya e consegido que me funcione el
./hldsupdatetool.bin

me lo extrae y lo muevo a :
mv steam /usr/local/games/steam/

pero me sigue saliendo igual al crear el usuario

./steam -create [email protected] 12345 "funciona ?" si

Checking bootstrapper version ...
Creating Account
AuthenticationServerRSAPublicKey failed signature verifcation

un saludo y gracias .