Agregale esto al config.cfg que esta en Steam\SteamApps\TuCuenta\counter-strike source\cstrike\cfg

bind "`" "toggleconsole"

Para que abra con la misma tecla que en CS 1.6

bind "F1" "toggleconsole"

Para que abra con F1