Los servers STEAM no presentan mayor problema en salir por internet, si tu lo agregas a favoritos es porque usas tu ip privada, ten en cuenta que tu no puedes ver tu server en la lista pero los demas si , te sugiero que prendas el server y te vayas a una cabina y lo busques , veras que si sale