No obstante eso no pasa con nada que ha publicado P21 con Batman. Tanto Año 1 y 2, como Hush, no necesitan que el lectos se meta a wikipediar quién es tal o cual ignoto personaje porque o son ya conocidos o personajes que precisamente en esa serie están siendo introducidos... como Hush! Además que mucho más confuso (en términos de plot, cantidad de personajes y difusión de estos o cuántos de los nuevos lectores tienen idea quién es el buen Radioactive Man que luego se unirá a los Thunderbolts) es Civil War y sin embargo qué bien anda.
Sobre las traducciones, es lo mismo para los comics de DC y Marvel, así que sean traducciones españolas o mexicanas, es irrelevante. Al principio pueden ser raras o graciosas, pero no creo que sea tampoco un factor decisivo y menos aún que ya lo hayan tenido en scan. Tenerlo en papel es una nota completamente diferente.