Harry Potter: The Half Blood Prince

[Coolgirl]

Yo no creo que deban ponerle al libro "El misterio del principe" porque no queda bien, ya lei el libro (version inglés :roll: ) y es buenazo, y el dia que se lanzara en el mercado sera el dia 23 de febrero del 2006, ah por cierto otras personas dicen que se llamará Harry Potter y el Príncipe Sin Linaje, en fin hay un monton de posibilidades.. solo sigamos esperando a que sea Febrero :cry:

[skelter666]

eso de Principe sin linaje queda mejor que "el misterio del principe"

[Coolgirl]

la traduccion oficial en castellano sale en febrero de 2006 por lo que lei.

Ahora te pudes comprar la versión en castellano pirata.. que no es otra cosa que traducciones que los mismos lectores pusieron en internet y el ingenio peruano puso en un libro.
Personalmente no recomiendo esa traducción pirata (por querer leer rápido la hstoria, me compré La Orden del Fenix en traducción pirata... y fue una experiencia horrible!!)

pero yo lei Harry Potter y el caliz de fuego en bamba y me salio bien, osea la traduccion fue buena, creo que hay que tener suerte con esas cosas

[sjrm]

Yo lei esa traducción bamba... y lo entendi todo, aunque mas de una vez tuve que tuve pequeños dolores de cabeza tratando de entender que querian decir...

ejm... "el espejo del oesed" en luger de "el espejo de erised"...

Ademas, he estado viendo las traducciones piratas (en internet) de Harry Potter y el Principe... y sólo para darte un ejemplo... Harry Potter se traduce como "Harry El Alfarero" (Potter = Alfarero).

Prefiero esperar a que salga la traducción oficial... aunque ya se como va el libro... :(

[Coolgirl]

Yo lei esa traducción bamba... y lo entendi todo, aunque mas de una vez tuve que tuve pequeños dolores de cabeza tratando de entender que querian decir...

ejm... "el espejo del oesed" en luger de "el espejo de erised"...

Ademas, he estado viendo las traducciones piratas (en internet) de Harry Potter y el Principe... y sólo para darte un ejemplo... Harry Potter se traduce como "Harry El Alfarero" (Potter = Alfarero).

Prefiero esperar a que salga la traducción oficial... aunque ya se como va el libro... :(

diras el espejo de erised EN VES del espejo Oesed **ah por sierto sabian que Oesed al revez es Deseo. justo como es en ese espejo, ahi se te ven todos tus deseos y si es cierto aveces las personas lo ponen todo en el traductor, yo he visto el libro bamba en varios foros, y algunos estan bien traducidos.. pero bueno es cierto yo tambien voy a esperar que salga la version original para leerlo de nuevo, a ver si me perdi algun detalle :mrgreen:

[Lizard[AsW]]

ahhhhhh HARRY + GINNY la hacen ...pero la cosa es q RON se va a molestar tanto tiempo siendo amigo de HArry y ahora se queda con la hermana xD .... Ron con Hermione se veia hace time -_- ....despues acerca de la pelicula apoyo a todos al decir q falto la dichosa copa de quidich >.< hubiera sido chevere ver como se las ingeniaban para recrear el escenario adecuado para eso :D ....la final de Quidich...
creo q en el 4to libro mencionan a nuestra seleccion ...q para variar PIERDE -_- omg hasta en quidich nos ganan >.< lo unico q nos ayuda a los peruanos es el War3 :D .
hummm cada libro mas paginas... practicamente el doble q el anterior y no me parece q en cada pelicula sigan utilizando la misma cantidad de tiempo , esta bien q en el cine tengan q cortar partes pero en este caso seria exagerado .... porq cada vez quitan mas cosas y detalles q muestran en el librio ...
Cuando yo lei los libros mucho antes q planearan hacer una pelicula de ellos .... salen varias partes q son cheveres y no aparecen en la Peli ...pero weno pes tendran sus razones.
Hermione cada vez mas wenota >.<

[Coolgirl]

]ahhhhhh HARRY + GINNY la hacen ...pero la cosa es q RON se va a molestar tanto tiempo siendo amigo de HArry y ahora se queda con la hermana xD .... Ron con Hermione se veia hace time -_- ....despues acerca de la pelicula apoyo a todos al decir q falto la dichosa copa de quidich >.< hubiera sido chevere ver como se las ingeniaban para recrear el escenario adecuado para eso :D ....la final de Quidich...
creo q en el 4to libro mencionan a nuestra seleccion ...q para variar PIERDE -_- omg hasta en quidich nos ganan >.< lo unico q nos ayuda a los peruanos es el War3 :D .
hummm cada libro mas paginas... practicamente el doble q el anterior y no me parece q en cada pelicula sigan utilizando la misma cantidad de tiempo , esta bien q en el cine tengan q cortar partes pero en este caso seria exagerado .... porq cada vez quitan mas cosas y detalles q muestran en el librio ...
Cuando yo lei los libros mucho antes q planearan hacer una pelicula de ellos .... salen varias partes q son cheveres y no aparecen en la Peli ...pero weno pes tendran sus razones.
Hermione cada vez mas wenota >.<

Jeje... has leido el libro?! :-( seria weno que leas con mucha atencion cuando llegue la version en español, no voy a contar nada, porque sino se perderia ese toque de "magia" que traen los libros de J.K rowling 8)

[Zadir]

]....la final de Quidich...
creo q en el 4to libro mencionan a nuestra seleccion ...q para variar PIERDE -_- omg hasta en quidich nos ganan >.< lo unico q nos ayuda a los peruanos es el War3 :D .

Tengo entendido qe en el universo de Harry Potter uno de los paises mas sobresalientes en ese deporte es justamente Perú... :roll:

PD: qe cornos tiene qe ver War3 con Harry Potter? no se tomen tan en serio esas cosas

Jeje... has leido el libro?! :-( seria weno que leas con mucha atencion cuando llegue la version en español, no voy a contar nada, porque sino se perderia ese toque de "magia" que traen los libros de J.K rowling 8)

Totalmente DE ACUERDO

[drunkie]

]Hermione cada vez mas wenota >.<

Es con eso con lo q yo estoy de acuerdo :lol:

[Die Hard]

]Hermione cada vez mas wenota >.<

Es con eso con lo q yo estoy de acuerdo :lol:

yo tb:

http://img323.imageshack.us/img323/4225/009yb.jpg

siguendo con el hilo, yo todavia no leo el libro (estoy guardando para el original) y tb quiero que se llame "el principe mestizo", eso es lo que me llega de las traducciones al español, a veces les ponen nombres muy estupidos . :evil:

[Coolgirl]

yo tenia hace tiempo un video donde Emma y Daniel salian de la mano y hasta empezaron los rumores de que eran "novios" je! si saben ingles y quieren saber mas news entren a thesnitch.co.uk 8)

[liB.Hyde]

http://img323.imageshack.us/img323/4225/009yb.jpg

Aggg :-o La inocencia de la primeras 2 peliculas se va :cry: Hahaha la verdad en esa foto tiene una cara de (CENSURADO) increible :-o


Y sobre lo del principe ....... la malogran con "El misterio del principe" :evil:



El censurado lo puse yo ^^ La palabra la dejo a su imaginacion

[Coolgirl]

http://img323.imageshack.us/img323/4225/009yb.jpg

Aggg :-o La inocencia de la primeras 2 peliculas se va :cry: Hahaha la verdad en esa foto tiene una cara de (CENSURADO) increible :-o


Y sobre lo del principe ....... la malogran con "El misterio del principe" :evil:



El censurado lo puse yo ^^ La palabra la dejo a su imaginacion

hahahaha!! cierto!! y si "El misterio del principe" a casi nadie le gusta, en mi opinion hubieran puesto una encuesta en la pagina principal de Harry Potter (en español) diciendo que pueden votar por alternativas, seria bacán pes!! y ahi la gente vota por el nombre que mas le parece y/o le gusta no creen??

[SpikeSpiegel]

para los interesados:

el 6to libro sera traducido como "Harry Potter y el misterio del Príncipe" (wtf????)

http://www.bloodzone.net/forums/view...=360662#360662

Ya lo habia dicho :oops:


Francamente no se como pusieron ese titulo, osea, no pega! No va con el libro! Se llama "Half-Blood prince" por una razon =/ Principe mestizo como que pasaba :roll:

y si le ponen "...y el Príncipe de Media Sangre" ??

[Coolgirl]

para los interesados:

el 6to libro sera traducido como "Harry Potter y el misterio del Príncipe" (wtf????)

http://www.bloodzone.net/forums/view...=360662#360662

Ya lo habia dicho :oops:


Francamente no se como pusieron ese titulo, osea, no pega! No va con el libro! Se llama "Half-Blood prince" por una razon =/ Principe mestizo como que pasaba :roll:

y si le ponen "...y el Príncipe de Media Sangre" ??

seria lo mismo que poner "mestizo" no crees ¬¬'

[[Bill-GaTeS]AnTi HeRo]

]Hermione cada vez mas wenota >.<

Es con eso con lo q yo estoy de acuerdo :lol:

yo tb:

http://img323.imageshack.us/img323/4225/009yb.jpg

siguendo con el hilo, yo todavia no leo el libro (estoy guardando para el original) y tb quiero que se llame "el principe mestizo", eso es lo que me llega de las traducciones al español, a veces les ponen nombres muy estupidos . :evil:

:-o que tal foto..., esa es de la pelicula 3 creo :S

[liB.Hyde]

AnTi HeRo]

]Hermione cada vez mas wenota >.<

Es con eso con lo q yo estoy de acuerdo :lol:

yo tb:

http://img323.imageshack.us/img323/4225/009yb.jpg

siguendo con el hilo, yo todavia no leo el libro (estoy guardando para el original) y tb quiero que se llame "el principe mestizo", eso es lo que me llega de las traducciones al español, a veces les ponen nombres muy estupidos . :evil:

:-o que tal foto..., esa es de la pelicula 3 creo :S

No, de todas maneras es de la 4, lo se porque he visto el crecimiento de ella en todas las peliculas y esa carita no la tenia en la 3 :P

Y porfavor, el titulo del libro YA ESTA PUESTO, como se las arreglaran para que el titulo del libro se ajuste al libro en si, veremos para cuando salga el libro :roll:


PD.- Esa foto es de la 4, porque atras sale Ralph Fiennes, el actor que hace de Voldy
PD2.- Odio a Daniel luego de ver esa foto :evil:

[Coolgirl]

bueno antes de acabar con el tema del "nombre del libro" yo queria que leyeran esto :

Harry Potter y el Príncipe Mestizo: Es la traducción más fiel al libro, utilizada por casi toda la prensa mundial (aún en el día de hoy) y por nosotros. Sin embargo, también este título fue utilizado por quienes piratearon el libro en Chile y otros países sudamericanos. Esta es la razón por la cual, la editorial Salamandra decidió utilizar la traducción del título brasileño:

Harry Potter y el Misterio del Príncipe: La versión oficial de Salamandra. Aún no sabemos si será la misma que se utilizará para la sexta película.

Fuente sacada de HarryLatino

[Jesús ^^]

yo tenia hace tiempo un video donde Emma y Daniel salian de la mano y hasta empezaron los rumores de que eran "novios" je! si saben ingles y quieren saber mas news entren a thesnitch.co.uk 8)

http://img460.imageshack.us/img460/1...38275056nu.gif

:cry: :cry: :cry:

La escritora de HP ha confirmado que la ultima palabra del libro 7 sera cicatriz :-o Si se plantean varios finales a ciencia cierta no sé puede saber lo que ocurrirá. He leido unos comentarios en otros foros que dicen que Harry tendria que morir ya que el también es un horcruxe :-o , ustedes que opinan... Si es que Harry muere para mi seria en vano haber leido 7 libros en donde el chico ha sufrido la muerte de sus padres, vivir con sus tios, etc. Habrá que esperar hasta el 2007...

PD.- Die Hard postea mas fotos de Emma en esas fachas :P :P

[Die Hard]

es la unica q me encontré :(
-si veo otra posteo.

a si... para cuando estara el 7mo libro en spanish (mas o menos)