C1, C2.... etc. son expansiones del juego, es decir nuevo contenido, areas, mobs, etc.
Un servidor de L2 en C3 significa que está correindo bajo la tercera expansión.
Y por qué se llaman Cx? Por que son la abreviación de Chronicles, nombre dado por la empresa para las expansiones.