Tengo entendido que si se puede, pero se maneja desde el control de administración, es mas hace tiempo hablábamos sobre los nicks de algunos usuarios y recuerdo que se le avisó a alguno de ellos para que escoja un nick ya que era muy ofensivo.
Pd. No se si se deba a que al final no se pudo cambiar el nick pero el usuario sigue con su nick "ofensivo"