El ZXDSL 831 es un modem/router y los de telefónica siempre lo configuran en modo router, si no fuera así, utilizaría el Winpoet para hacer el login.

Lo más fácil sería dejar al ZXDSL 831 en modo router y utilizar al Dlink DL-524 como switch. Para hacer eso debería conectar un cable, ya sea directo o crossover, del ZXDSL 831 al Dlink DL-524.

El cable debería de ir en uno de los 4 puertos RJ-45 del Dlink DL-524 y NO en 5to puerto RJ-45 (El que está alejado de los 4 que estan juntos) que es exclusivo para un modem. Antes debería de asegurarse que el Dlink DL-524 no tenga el mismo IP que el ZXDSL 831...

Nota: Si utliza wireless, quizá no pueda asignarle IP y DNS's manualmente ya que perdería conección a internet. Debería dejar ambas (IP y DNS) en automático.
------------------------------

Lo recomendable sería configurar ZXDSL 831 como MODEM. Revise su manual. ^^. Luego conectar el cable al 5to puerto del Dlink DL-524 que es exclusivo para el modem. Luego terminar de configurar el router dentro del setup... ya sabe... proporcionarle el nombre de usuario xxxxx@speedy y contraseña.. y esas cosas.