Yo instale Windows XP Pro en:

Intel Pentium III
128MB Ram
2MB Video Trident, ya ni recuerdo que chip exacto era, pero eran integrados.

Logre levantar windows, pero ya no habia mas memoria para correr otra cosa, creo que con 256MB sobrado podrias correr ese juego, ahora no se si soporte tu machine, no conozco ese juego, aunque los requerimientos son muy pocos, lo que mas pide creo es RAM.
Thx.
Suerte.
Salu2!