hola. Aunque no estoy seguro de que se aplique al caso... dos cosas que he hecho cuando necesite usar un programa "antiguo" en XP (y no funcionaba el mencionado check de compatibilidad)
1ro. Si el programa es chico, y funciona desde dkt. Tener discos booteables de Win98 (configurado para leer el CD, just in case) y correr el programa de dkt.
Considerar que si tu HD sólo tiene particiones den NTFS, no podrás acceder a ningun archivo que tengas en el HD.
2do. Usar el VMWare (o alguna otra "máquina cirtual"), para crear una "máquina" con W98 dentro de XP.
Slds.