El driver OpenGL de nVidia es mejor que el de ATI, esto se demuestra en los viejos juegos OpenGL como QuakeIII, el hecho de que hayas visto que una ti4200 corra mejor que una 9700 en CS es debido al problema que tiene todas las Radeon con el CS, puedes ver informacion acerca de ese problema en este thread http://www.bloodzone.net/forums/viewtopic.php?t=12198 .

Es por esto que ATI esta reescribiendo el codigo OpenGL de sus drivers para un futuro release, pueden bajarse los betas 4.8 y 4.9 para probar, aunque no hay mucho cambio para la linea anterior de tarjetas de ATi, los mayores cambios son para las nuevas.